近承琮上人问讯甚勤老懒不能作书以偈答之 其二

世界犹如露电身,更于空里聚微尘。
何时麦积崖边路,说法重来要度人。

译文

收起展开
世间万事万物都如同朝露闪电般转瞬即逝,又如同虚空之中聚合的细微尘埃,虚妄无常。
什么时候才能踏上麦积崖边的山路,和你一同重新宣讲佛法,济度世间的芸芸众生。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行较高僧人的尊称。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是佛教中类似诗歌体裁的韵文,多用来阐发佛理禅意。
  • 露电朝露和闪电,佛教经典中常用二者比喻世事无常、转瞬即逝。
  • 麦积崖即麦积山,位于今甘肃天水,是中国四大佛教石窟之一,历来为禅林信众向往的修行圣地。
  • 度人佛教术语,指宣讲佛法,济度众生脱离俗世苦海。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人禅偈类作品的代表,通篇以佛理入诗,却毫无晦涩堆砌的生硬感。

前两句直接化用佛教经典的无常观,用“露电”“空里微尘”两个极常见的意象,点破世间万法虚妄的本质,通透旷达。后两句笔锋一转,寄寓了诗人向往佛地、欲与旧友同弘佛法的心愿,既委婉回应了琮上人的殷勤问讯,也尽显二人方外之交的澄澈情谊,禅意盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁公遡的《嵩山集》,是南宋时期极具禅意的应酬类诗作。

与诗人交好的琮上人是一位修行僧人,多次托人向闲居的晁公遡致以殷勤问候,晁公遡年老慵懒不愿专门修书回复,便以佛教偈语的形式创作了两首小诗作答,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: