送刘文潜如吴下

已聚粮三月,聊为客数旬。
吾难留逸驾,此去立通津。
圣主坐中具,嘉谋思上陈。
请言尧舜道,第一在安民。

译文

收起展开
你已经筹备了三个月的行装,此去暂且要在异乡旅居数十天。
我实在难以挽留你远行的车驾,此去你将抵达四通八达的交通要地。
当今圣明的君主正端坐朝堂求贤,你要怀揣良谋积极向朝廷进献。
请你一定宣讲尧舜的治国大道,最首要的要务就是安抚天下百姓。

注释

收起展开
  • 吴下泛指今长江下游以南的江苏南部一带,是古代吴地的核心区域。
  • 逸驾本指奔驰的车马,这里代指友人出行的车驾,是对友人行程的敬称。
  • 通津四通八达的渡口,这里代指交通便利的要地,也暗指仕途进身的路径。
  • 嘉谋有益于国家的良善计策。
  • 尧舜道上古贤君唐尧、虞舜的治国方略,代指儒家所推崇的仁政王道。

赏析

收起展开
这是一首立意远超常规送别诗的作品,全诗没有半句描摹离愁别绪的俗套内容,开篇从筹备行装、客行有期的平实叙述切入,自然带出不忍分别却不得不放行的真挚情谊。

诗歌后半部分完全跳出了私人情谊的小格局,将落脚点放在对友人的政治嘱托之上,明确提出治国理政的核心要义在于安民,充分体现了南宋初期爱国士大夫心忧天下、以民生为根本的仁政理想,语言质朴厚重,情感诚挚恳切,全无浮泛的应酬之语。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人晁公遡的赠别之作,收录于其文集《嵩山集》中。

南宋偏安江南之后,朝野有识之士普遍反思北宋灭亡的教训,认为苛政扰民是动乱的根源,民生安定成为当时士大夫群体普遍推崇的治国核心。友人刘文潜即将前往吴地,晁公遡临别之际不作寻常离愁之语,郑重写下这首诗,寄寓自己的政治理想与对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: