酬穆七侍郎早登使院西楼感怀

耿耿宵欲半,振衣庭户前。
浩歌抚长劒,临风泛清弦。
晴霜丽寒芜,微月露碧鲜。
杉梧韵幽籁,河汉明秋天。
良夜虽可玩,沈忧逾浩然。
楼中迟启明,林际挥宿烟。
晨风响钟鼓,曙色映山川。
滔滔天外驶,杲杲朝日悬。
因穷西南永,得见天地全。
动植相糺纷,车从竞喧阗。
鳣鲔跃洪流,麕麚倚荒阡。
嗈嗈白云鴈,嘒嘒清露蝉。
一气鼓万殊,晦明相推迁。
羲和无停鞅,不得常少年。
当令志气神,及此鬓发玄。
岂唯十六族,今古称其贤。
夫君才气雄,振藻何翩翩。
诗轻沈隐侯,赋拟王仲宣。
小鸟抢榆枋,大鹏激三千。
与君期晚岁,方结林栖缘。

译文

收起展开
夜色昏茫将近夜半,我在庭院前抖整衣衫。
高声长歌手抚长剑,迎着清风拨弄清弦。
晴日寒霜点缀荒草,淡月之下草木鲜润。
杉树梧桐暗传清韵,银河在秋空格外明灿。
良夜虽足赏玩,沉郁忧思却浩茫无边。
在楼中等待启明星光现,林边散尽隔夜的雾烟。
晨风中钟鼓声声响起,曙色映照万里山川。
滔滔云气向天外奔涌,明亮朝阳高悬在长天。
纵目望尽西南远地,才觉天地辽阔无边。
万物动生长息纷繁,车马随从喧闹争先。
鳣鱼鲔鱼在洪流中跃动,獐子鹿群依偎在荒田。
白云间大雁鸣声相和,清露里寒蝉鸣声细碎。
一元之气催动万类,黑夜白昼交替推迁。
太阳神羲和不会停步,人不可能长驻少年。
应当趁志气昂扬之时,珍惜鬓发尚黑的华年。
岂止上古十六贤族,古往今来都称许圣贤。
您的才气雄迈超众,挥洒文辞何等翩然。
诗风追步沈约更显清逸,赋作直追汉末王粲。
小雀不过腾跃榆树檀树,大鹏振翅便高飞三千。
和您相约晚年之时,一同归隐结下林泉之缘。

注释

收起展开
  • 耿耿天色将明未明、昏茫朦胧的样子。
  • 振衣抖整衣衫,古人常以此动作表示抖擞精神。
  • 幽籁清幽的自然声响。
  • 河汉即银河。
  • 杲杲日光明亮高悬的样子。
  • 喧阗声音喧闹繁杂。
  • 羲和中国上古神话中为太阳驾车的神灵。
  • 沈隐侯南朝梁文学家沈约,曾受封隐侯,是永明体诗歌的开创者。
  • 王仲宣汉末建安七子之一的王粲,字仲宣,以辞赋著称。
  • 抢榆枋语出《庄子·逍遥游》,指小鸟只能短距离飞落在榆树檀树之上。

赏析

收起展开
这首五言古诗结构铺陈有序,从夜半待晓写到日出之后的天地万象,时空延展极为开阔,完全打破了一般酬唱诗局促的格局。诗人以白描手法逐层铺展秋晨景致,从微月清霜写到朝日高悬,从草木虫鱼写到山川天地,层次井然,画面感极强。

诗作的情感流转自然,先写良夜感怀的沉忧,再由日出之后的万象蓬勃转出惜时奋进的意旨,最后以对友人的称许与归隐相约收束,既符合酬赠诗称美对方的惯例,又融入了自己对时光迁逝、万物运化的哲思,没有丝毫应酬文字的空洞浮泛。

诗中大量化用经史典故与《庄子》等诸子典籍的意象,却毫无堆砌生硬之感,足见权德舆作为中唐文坛宗主的笔力,整体风格雅正雍容,气韵浑厚,是中唐五言古体唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐贞元年间,权德舆在长安担任中央朝官时,酬答同僚穆七侍郎穆员的唱和作品。穆员是中唐著名文人,行七,时任侍郎,二人同在尚书省使院供职,秋日清晨共登官署西楼,穆员先作感怀诗寄赠,权德舆便以此诗酬和。

当时权德舆四十岁左右,正处于仕途上升期,他久历清要之职,以文名满朝野,与朝中一众文人同僚多有交游唱和,这首诗便是他与穆氏交谊的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: