鲜于东之晋伯之子赠诗次韵 其二

堂上诗书抵万钟,席间罇俎是千峯。
萧然更听松风曲,唤起江东阮仲容。

译文

收起展开
厅堂之上的典籍诗书价值胜过万钟厚禄,宴席间的酒食陈设仿佛藏着千座奇峰。
在清静闲适的氛围中再听松风古曲,就像唤出了江东精通音律的名士阮仲容。

注释

收起展开
  • 万钟钟是古代的量器,万钟指数量极多的俸禄,代指优厚的官禄。
  • 罇俎罇是古代盛酒的器具,俎是古代盛放食器的礼器,这里代指宴席上的酒食陈设。
  • 千峯峯是“峰”的异体字,千峰指众多山峰,这里形容席间意趣超逸,仿佛坐拥千山山水胜景。
  • 阮仲容即阮咸,字仲容,魏晋时期名士,位列竹林七贤,精通音律,是著名的风雅高士。

赏析

收起展开
这首诗以清逸脱俗的笔调勾勒出鲜于氏家宅中超脱尘俗的风雅氛围,开篇便以“诗书抵万钟”点明主人不慕功名利禄、以典籍为贵的高洁志趣,又将寻常家宴的意趣拓展到坐拥千峰的山水之境,想象奇绝,完全跳出了普通应酬诗的俗套。

后两句化用阮咸的典故,将松风雅曲的听觉意象与人物品格直接勾连,暗赞鲜于子弟有魏晋名士的疏朗风度,全诗用典贴切,意境空灵,没有半分陈腐的应酬气息。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人晁公遡的次韵酬答之作,创作于他闲居蜀中的时期。

鲜于东之、鲜于晋伯父子是蜀中知名的文学世家,鲜于晋伯的儿子向晁公遡投赠自作诗篇,晁公遡依原作韵脚先后创作两首次韵诗回赠,这是第二首,核心是赞美鲜于氏子弟传承家学的风雅才情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: