王伯厚以诗招伯浑次韵同往邀之

忆昨归来万里遥,不能对策未央朝。
山林得计成长往,松石为朋是久要。
痛饮肯来同榼挈,小诗聊遣当弓招。
请君莫学全椒老,涧下辛勤舍堕樵。

译文

收起展开
回想此前我从万里之外的远方归来,再也没有机会到未央宫前向天子对策献策。
如今我得偿归隐心愿长久栖身山林,以苍松怪石为友,这是我坚守多年的旧约。
你可愿意和我一同携带着酒器前来酣畅痛饮,我姑且写下这首小诗,权当作延请友人的弓招。
请你不要效仿全椒的那位老樵夫,在山涧下辛苦劳作,丢下路边的薪柴不肯休憩。

注释

收起展开
  • 未央朝本指汉代未央宫的朝堂,此处代指南宋的朝廷。
  • 久要出自《论语》,指长久坚守的旧约、夙愿。
  • 榼挈榼是古代盛酒的木制容器,榼挈即手持酒器,代指携酒出行。
  • 弓招古代延聘士人时以弓为信物,此处代指发出邀约。
  • 全椒老指全椒地区传说中的隐者樵夫,此处用来打趣过于执着劳作、不肯赴闲游的人。

赏析

收起展开
这首次韵诗跳出了宋代多数应酬唱和作品的浮泛弊病,直抒胸臆,将个人志趣与邀约主旨融合得浑然无痕。

开篇两句先交代自身的人生选择,暗寓了对宦海奔波的厌倦,随后两句直接亮出自己以林泉为归的人生取向,冲淡旷达的意趣扑面而来。后半部分转入邀约主题,以携酒共饮、以诗代招的生活化场景,把友人之间的亲昵情谊写得鲜活可感,末尾的打趣用典妥帖自然,全无掉书袋的生硬感,整体风格清简质朴,情味真挚醇厚,是南宋隐逸题材唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人晁公遡的后期作品,创作于他退居蜀地山林期间。

当时友人王伯厚作诗邀约名士伯浑同游宴集,晁公遡便依王伯厚原诗的韵脚写下这首作品,附和邀约,共同邀请伯浑赴约,是宋代文人圈层典型的唱和酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: