去通义按刑汉嘉至中岩师伯浑临别于此因成二诗 其一

惭愧居士屩,远来尊者岩。
深知烦露宿,径为落风帆。
潭浄鱼堪唤,花残鹿罢衔。
堂中有耆老,禅病说呢喃。

译文

收起展开
我脚穿隐者的草鞋心怀愧意,远道来到这高僧驻锡的中岩。
深知你为了陪我受露宿的烦劳,特意为我停下了远行的船帆。
清潭澄澈明净,潭中游鱼仿佛可以呼唤,春花开残,野鹿也不再衔着花草游走。
佛堂之中有年高的老僧,带着禅家清病呢喃着讲说妙理。

注释

收起展开
  • 居士屩屩指草鞋,此处代指隐者所穿的平民服饰。
  • 尊者岩对中岩山的尊称,中岩是蜀中著名佛教圣地,唐宋以来多有高僧驻锡弘法,因此被尊称为尊者岩。
  • 耆老年高有德的长者,此处特指中岩寺内的年长老僧。
  • 呢喃小声轻语的样子,此处形容老僧讲说禅理时语调舒缓柔和的状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代蜀地纪游送别诗的代表性作品,整体风格清逸冲淡,完全没有传统送别诗常见的愁苦哀怨之气。

开篇四句叙事自然平实,既交代了诗人远道赴任的行迹,也点出友人特意停舟相伴的细节,二人志趣相投的深厚交谊,在不加修饰的叙述中自然流露,全无世俗客套的痕迹。

中间两联写景空灵澄澈,清潭游鱼可唤、残花野鹿罢衔的暮春山景,精准烘托出禅林胜地清幽寂静的氛围,画面淡远悠然,与全诗的气质高度契合。

末联以老僧呢喃说禅的细节收束,将整首诗的意境落到禅意之中,余味悠长,典型体现了宋诗融禅意入日常的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗至孝宗年间,当时晁公遡担任四川地区的提点刑狱职务,奉命巡视汉嘉(今四川乐山一带),途经蜀中名胜青神中岩。

师伯浑名师浑甫,是当时蜀地知名的隐士,与陆游、晁公遡等文人交谊深厚,二人恰好相逢于中岩禅林,盘桓多日后临别之际,诗人有感于相逢之趣,写下这组共两首的诗作,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: