和韩侍御白发

白发今朝见,虚斋晓镜清。
乍分霜简色,微映铁冠生。
幕下多能事,周行挹令名。
流年未可叹,正遇太阶平。

译文

收起展开
今日忽然看到新生的白发,在空寂书斋清晨的明镜里看得格外清晰。
白发的色泽乍看和御史所持的霜白简册几乎难分,微微映衬着御史的铁冠生出清辉。
幕府之中你素来擅长处理各类公务,朝堂之上人人都仰慕你的美好声名。
流逝的年岁不值得叹息感慨,如今正逢天下太平、朝政清明的好时机。

注释

收起展开
  • 韩侍御指姓韩的侍御史,侍御史是唐代御史台的监察官员。
  • 虚斋空寂的书斋,是古代士大夫对自己居所的谦称。
  • 霜简古代御史台弹劾官员所用的白简,因色白如霜故称霜简,代指御史的职事。
  • 铁冠即獬豸冠,古代御史所戴的法冠,以铁为柱饰,故称铁冠。
  • 周行原指大道,此处代指朝堂上的官员行列。
  • 挹通“揖”,推崇、仰慕的意思。
  • 太阶平太阶即三台星,古代星象中对应朝堂三公,太阶平象征天下太平、朝政清明。

赏析

收起展开
这是一首立意不落俗套的酬和诗,开篇从镜中初见白发的细节切入,没有渲染衰老的悲愁,反而巧妙嵌入多个御史台的专属典故,精准贴合韩侍御的身份,用典妥帖自然毫无堆砌之感。

全诗一改古来叹老诗作的低沉基调,后两句笔锋一转,劝慰友人不必为流年老去怅惘,将个人的年岁感慨与时局的清明安泰结合,格局开阔,情感温厚,尽显中唐贞元年间士大夫积极用世的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人酬唱往来的典型作品,创作于唐德宗贞元年间,当时权德舆身居朝官之位,与御史台的韩姓侍御交好。

韩侍御先创作了一首抒发新生白发怅惘情绪的诗作,权德舆便以此篇相和,跳出了传统叹老诗作的悲愁窠臼,寄寓了对友人的劝慰与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: