闻虞参政至玉屏山 其一

宣室思贤久,锋车促召还。
去调金铉鼎,来别玉屏山。
拱木雨露下,丰碑天地闲。
九原凛如在,想足慰慈颜。

译文

收起展开
汉文帝在宣室中思念贤才已经很久,派出征召的驿车催促虞参政返朝。
此去入朝将要执掌国政,临行前特意前来拜别玉屏山的先人坟茔。
坟前的墓木在雨露滋润下生长,高大的碑刻矗立在天地之间。
长眠于九泉之下的先祖神态俨然如在,想来这份荣归的喜讯足以告慰慈亲的容颜。

注释

收起展开
  • 宣室汉代未央宫的正殿,是皇帝召见重臣议事的场所,后世常用来代指朝廷中枢。
  • 锋车即追锋车,古代朝廷用来紧急征召贤才的轻便快速驿车。
  • 金铉鼎金铉是鼎的金属提杠,古代以鼎代指国家社稷,调金铉鼎就是执掌国政、辅佐君主治理天下的意思。
  • 拱木指坟前生长的树木,古人常用“拱木”代指亡故的先人或墓园。
  • 九原本是春秋时期晋国卿大夫的公共墓地,后世用来代指九泉、地下。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人赠别唱和之作,用典精准妥帖,全无堆砌生硬之感。

前半部分从朝廷求贤的大背景落笔,既称颂了虞允文的才干足以担当国政,也点出他临行拜别先茔的孝行,公私两面兼顾得体,分寸拿捏恰到好处。后半部分转而描写玉屏山墓园的肃穆景象,将虞允文即将赴京建功立业的消息,与告慰先人慈颜的情感自然结合起来,格调沉挚厚重,没有普通送别诗的浮泛客套,兼具颂德的庄重与抒情的诚恳。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁公遡的《嵩山集》,创作于南宋乾道初年。

诗题中的虞参政即南宋名臣虞允文,他曾指挥采石矶大捷击退南侵金军,此时接到朝廷征召即将赴京主政,途经玉屏山拜祭自家先人墓园,与虞允文交好的晁公遡便写下这组赠诗,既赞颂朝廷求贤的心意,也对虞允文的此行寄予厚望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: