木犀花二首 其二

晁公遡 · 宋代

满贮雕盘可镇帷,论花压尽剑东西。
岂惟鼻观遭渠恼,邻舍闻香亦骇鸡。

译文

收起
满盘桂花盛在雕盘中,香气充盈了整个帷帐,论名气,它的浓香早已压过了剑门以东的所有名花。
哪里只是我的嗅觉被这浓郁香气撩拨得难以平静,邻居闻到香气都惊到了家中的鸡。

注释

收起
  • 木犀花即桂花,因木材纹理细腻如犀角得名,是中国传统名花。
  • 雕盘经过雕饰的精美盘具,这里用来盛放采摘下来的桂花。
  • 鼻观本为佛教修行术语,指以鼻观想的修持法门,后泛指人的嗅觉。
  • 第三人称代词,古汉语中常用,这里指香气浓郁的桂花。

赏析

展开
这首咏桂小诗构思十分巧妙,避开了直接描摹桂花形态的俗套,全程围绕桂花的“香”来做文章,用层层递进、侧面烘托的手法写活了无形的香气。

开篇两句先从正面点染,直接夸赞桂花香气胜过了天下名花,后两句不沿着自身感受续写,反而宕开一笔,说香气浓到邻居家都能闻到,甚至惊到了家鸡,用夸张的侧面描写,将无形的香气写得可感可触,极具生活趣味性。全诗语言浅白质朴,构思新巧,短短二十八字余味无穷,是咏物诗中的精巧之作。

创作背景

展开
晁公遡是南宋初期著名文人,出身济州晁氏文学家族,这首《木犀花二首》是他观赏桂花时创作的咏物组诗,本首为组诗的第二首,专门吟咏桂花香气浓郁的特点。

宋代文人吟咏桂花成为风尚,很多文人都留下了咏桂花的诗作,这首小诗以独特的写法脱颖而出。