杨参政挽章二首 其二

亟上疏封印,空驰会葬车。
山川浑不改,气象比何如。
德行太常议,功名惇史书。
平生所荐士,岂复减严徐。

译文

收起展开
你生前屡次向朝廷呈递密封奏疏,如今身后只有奔丧的车马空自往来。
眼前的山河大地全然没有改变,你往日的精神气度如今又归于何处呢。
你的高尚德行将由太常官议定追谥,不朽的功名郑重载入史册流传后世。
你平生举荐提拔的贤良之士,才干哪里会逊色于汉代的严安、徐乐。

注释

收起展开
  • 参政即参知政事,宋代的副宰相官职,是朝廷核心重臣。
  • 疏封印密封的奏疏,是古代官员向皇帝呈递的机密奏章。
  • 会葬参加葬礼,指各地友人、官员赶来为逝者送葬。
  • 太常古代官署名,太常寺掌管礼仪、追谥等事务,宋代议定大臣谥号多由太常寺主持。
  • 惇史书郑重、郑重地载入史书,惇有厚重、郑重的含义。
  • 严徐指汉代的严安与徐乐,二人都是汉武帝时期被举荐的著名贤士,后世用来代指才干出众的名臣。

赏析

收起展开
这首挽诗章法层层递进,全无浮泛的溢美之辞,尽显宋代士大夫挽诗的庄重品格。首联以生前直谏的功绩和身后赴葬的哀景形成对照,暗合作者物是人非的怅惘心绪。

颔联以亘古不变的山川作为反衬,追问逝者的精神气象去向何处,将悼念的情绪从具体事件延伸到对生命消逝的感慨,沉挚动人。颈联直接落笔于逝者的身后名,点明其德行与功名都将得到官方的公允评定、被史册永久铭记,是对逝者一生价值的最高肯定。尾联用汉代严徐的典故收束,不落俗套地从举荐人才的角度凸显逝者的识人眼光与公心,让人物形象瞬间变得丰满鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人晁公遡所作的悼念挽诗,收录于其个人文集《嵩山集》中。

诗作悼念的对象是曾任参知政事的宋代杨姓名臣,杨氏为官期间以直言敢谏、知人善任著称,去世后朝野多有追思,晁公遡与杨氏素有交谊,便写下这组挽章寄托崇仰与哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: