清明

晁公遡 · 宋代

便觉近长夏，温风蚕欲成。
冠欹知发少，衣薄喜身轻。
初荻青穿水，繁阴绿满城。
朝来试新火，茶鼎听松声。

译文

收起
只觉得时节已经临近长夏，和暖的风中蚕儿快要长成。
帽冠歪斜才察觉头发已经稀疏，衣服单薄反倒欣喜身体轻快。
新生的荻草青碧穿出水面，浓密的绿荫绿意铺满全城。
清晨到来尝试点燃新火，茶炉边静听松风的声响。

注释

收起
  • 长夏指夏季，因夏季白昼悠长，故称长夏。
  • 冠欹帽冠歪斜。欹，倾斜，这里指头发稀疏后帽冠难以戴正，故而歪斜。
  • 新火古代寒食节禁火，清明时节重新取的火称为新火，是唐宋清明的重要习俗。
  • 茶鼎古代用来煮茶的器具，此处代指煮茶的茶炉。

赏析

展开
这首五言律诗即景抒情，风格清逸淡远，将物候变化、个人感怀与闲居意趣完美融合。

开篇两句点明时节，清明已近长夏，暖风中蚕影将成，自然点出清明前后的物候特征，看似平淡却暗藏时节流转的淡淡感喟。颔联转写诗人自身状态，因帽欹而知发少，点出年老的境况，却没有悲愁衰飒之感，反以衣薄身轻为喜，透出诗人随遇而安的闲散气度。

颈联宕开写景，初生的荻草青透水面，满城绿荫郁郁葱葱，色彩鲜亮，生机盎然，勾勒出一幅清新明快的暮春初夏图卷。尾联收束到日常闲居生活，试新火，煮新茶，静听松声，将诗人恬淡从容的心境写得悠然不尽，全诗质朴自然，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人晁公遡在清明闲居时所作。

中国古代有清明改火的传统习俗，寒食禁火之后，清明重新钻木取新火，诗人感于清明时节物候变化，即景抒情写下这首五言律诗。