晚望

晁公遡 · 宋代

迟日高楼上,江山引望长。
浮鸥轻浩渺,飞鸟灭苍茫。
洲渚苹初白,陵陂麦未黄。
流年太匆促,转烛过春光。

译文

收起
漫长晴日里我登上高楼,极目远望,江山辽阔悠长。
浮动的白鸥徜徉在浩渺烟波,远飞的鸟儿消失在苍茫天际。
沙洲上的白苹刚刚泛白,山坡上的麦子还没有变黄。
流逝的时光太过匆匆,春光就像风中转烛般倏忽而逝。

注释

收起
  • 迟日指春日,因春日白昼渐长,故称,语出《诗经·七月》“春日迟迟”。
  • 引望放眼远望。
  • 浩渺形容水面辽阔旷远的样子。
  • 洲渚水中的小块陆地。
  • 指白苹,一种生长在水中的多年生草本植物。
  • 陵陂指山坡、高地。
  • 流年指不断流逝的岁月光阴。
  • 转烛风中摇曳转动的烛火,比喻时光飘忽易逝,世事变换无常。

赏析

展开
这是一首情景交融的五言律诗,结构谨严,对仗工整,浑然天成。

全诗前六句纯然写景,由远及近,层次清晰分明:首联破题,直接点明登楼远望的场景,开篇就勾勒出阔大悠远的江山整体轮廓,笼罩全篇;颔联承接远眺,写远景动景,浮鸥游于浩渺江面,飞鸟没入苍茫天际,画面极富空间纵深感与动态感,意境苍茫开阔;颈联转写近景,捕捉暮春时节的典型风物,白苹初白、青麦未黄,色彩清新,自然点出时节,过渡到尾联的抒情。

尾联即景生情,由眼前春暮将去的景色,自然引出对流年匆匆、光阴易逝的感慨,写景与抒情衔接无痕,语言质朴含蓄,余韵悠长,耐人品味。

创作背景

展开
晁公遡是南宋初年著名文学家,出身宋代名门澶渊晁氏,为北宋文人晁冲之之子,一生辗转宦游,留下不少登临写景、感时抒怀的作品。

这首《晚望》是诗人暮春时节登高晚眺,见眼前春暮之景触发时光流逝之感,故而写下这首五言律诗。