春日

花发春连屋,山晴昼满楼。
所过皆异县,何处是皇州。
颉颃莺衔逐,呢喃燕聚谋。
物生各有累,于世孰无求。

译文

收起展开
春花盛放,融融春意漫连屋舍,天晴山朗,白昼的清光溢满楼阁。
一路走来经过的全是他乡远县,哪里才是我心念的帝都京城呢?
上下翻飞的黄莺相互追逐衔弄软羽,呢喃私语的燕子凑在一起似在谋划什么。
世间万物生来各有自身的牵累,活在这人世之间谁又没有所求呢?

注释

收起展开
  • 颉颃形容鸟儿上下翻飞、互相追逐嬉戏的样子。
  • 呢喃燕子鸣叫的细碎声音,此处也用以形容燕群似在低声私语的情态。
  • 皇州即帝都、京城,此处指南宋的都城临安。
  • 物生指世间所有的生灵、万物的生命状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗由春日景致起笔,由景入情层层递进,笔力沉实毫无板滞之感。

首联用工稳的对句铺写春日明丽之景,花开山晴,春光满溢,看似舒展平和,实则为后两联的抒怀做足了反衬铺垫。颔联笔锋陡转,从眼前春景跳转到自身漂泊的境遇,异县飘零、远望帝都的怅惘感油然而生,暗合了南宋士人普遍心系朝堂、牵挂中原故土的家国情绪。颈联细写莺燕鲜活嬉闹的情态,以生灵的热闹自在反衬出诗人自身的茫然孤孑,以物之乐写人之愁,手法含蓄精妙。尾联由物及人生发哲思,点出世间人人皆有牵累、各有追求的普世感慨,将个人的身世之叹上升到对众生世相的观照,格局阔大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋偏安时期,是晁公遡宦游漂泊途中的春日感怀之作。

当时宋金对峙,中原沦陷,诗人辗转流寓于江南州县,远离南宋行都临安,在春日登临远望之时,触景生情写下这首寄寓身世与家国之思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: