野亭

晁公遡 · 宋代

兴发寻春去，宁知生路赊。
檐牙啄晴汉，屐齿散平沙。
风偃陵陂麦，云垂间道花。
芳菲看即过，留滞改年华。

译文

收起

兴致萌发特意出城寻春，哪里料到前行的路途这般遥远。
野亭檐角翘起如要啄向晴朗高空，木屐齿痕散落在平整的沙滩之上。
风吹得山坡上的麦苗纷纷倒伏，低垂云影掩映着小路旁的野花。
眼看着芬芳的春色就要逝去，我滞留在此，岁月已然悄然改变了年华。

注释

收起

兴发兴致萌发，指生出了寻春的雅兴。
宁知岂知，哪里会料到。
赊遥远悠长，此处形容前路漫长。
檐牙古建筑檐角翘起排列如牙的部分，此处代指野亭的檐角。
晴汉晴朗的天河，此处代指高远的晴空。
屐齿古人出游所穿木屐底部的齿，此处指屐齿印在沙上的痕迹。
风偃风吹拂使草木倒伏，偃即倒伏之意。
陵陂丘陵山坡地带。
芳菲芬芳的春色，此处代指春日百花与盛春景致。

赏析

展开

这首五言律诗章法严谨，由事入景再转入抒情，层次清晰自然，情景交融。

开篇即点明寻春事由，不惮路远出游，起笔平实自然，带出诗人春日闲游的逸兴。中间两联集中写野亭郊野之景，对仗极为工稳：‘檐牙啄晴汉’将亭檐拟人化，一个‘啄’字写活了檐角翘出直指高空的姿态，‘屐齿散平沙’带出诗人行迹，‘散’字见出闲游信步的从容；颈联转写郊野宏阔之景，风中麦浪、云影下路边野花，一远一近，生机盎然，把春日郊野的清新面貌勾勒得鲜活生动。

尾联即景生情，由春色将尽引出岁月蹉跎、滞留异乡的感慨，淡淡的愁绪收束全诗，将寻春的闲兴转为沉郁的感喟，余味悠长，深得唐代五律情景相生的创作法度。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人晁公遡春日郊游野亭时的即景抒怀之作。

晁公遡出身北宋文学名门晁氏，两宋之际家族随宋室南渡，他一生多历宦海沉浮，长期宦游在外，时常寄情山水遣发胸中感怀，这首诗便是他闲游郊外时即景创作的作品。