挈榼

晁公遡 · 宋代

挈榼吾何往，闲临积水边。
晚红看落日，春碧爱晴川。
蜂蝶低窥酒，凫鹥狎近船。
平生五湖兴，见此一欣然。

译文

收起
提着酒壶我将要去往何处，悠闲来到积水的岸边。
天边晚霞中看落日西沉，晴天里喜爱碧绿的春水平川。
蜜蜂蝴蝶低飞凑近酒壶，野鸭鸥鸟亲昵地靠近客船。
我平生就有泛舟五湖的隐逸兴致，见到这般佳景不禁满心欣然。

注释

收起
  • 挈榼提着酒壶。挈，提起；榼，古代盛酒的器具。
  • 晚红指落日时分天边的晚霞。
  • 凫鹥泛指水边水鸟，凫指野鸭，鹥指鸥鸟。
  • 狎亲近、亲昵，这里指水鸟不畏惧生人，自然亲近。
  • 五湖兴指泛舟五湖、寄情山水的隐逸兴致，化用范蠡功成后泛舟五湖的典故。

赏析

展开
这是一首结构清整、意境闲淡的五言律诗，从出行问踪到远近观景，再到收束抒情，层层递进，脉络清晰自然。

颔联「晚红看落日，春碧爱晴川」以色彩对仗取胜，「晚红」对「春碧」，一暖一凉，一昏一明，寥寥十字就勾勒出春日傍晚水边明丽澄澈的独特景致，画面感极强。

颈联转而描写近旁细节，蜂蝶低飞窥酒，水鸟狎近客船，既写出了环境的清幽人稀，也透露出诗人物我相安、与自然相融的闲适心境，细节生动鲜活，充满悠然的生活意趣。

尾联收束抒情，将眼前的山水佳景与自己平生向往隐逸的志趣结合，情与景会，恰到好处。全诗语言质朴自然，全无雕琢痕迹，清新景致中透着豁达坦然的欣然之情，余味悠长。

创作背景

展开
晁公遡是南宋初年著名学者，出身宋代文化名门晁氏，为诗人晁冲之的侄子，以文章政事知名当世。

这首诗是诗人春日闲游郊野水边时，即兴创作的写景抒情小诗，记录了携酒赏春的闲游经历与内心感触。