出郭

晁公遡 · 宋代

出郭花相引,寻荒草欲迷。
绿低怜独卧,红缺见鶑啼。
溪石皆堪坐,山醪亦偶携。
淹留送落日,直过石城西。

译文

收起
出城游玩花儿一路将我牵引,探寻荒郊野径草色浓密几乎让人迷路。
绿树低矮刚好可以供人独自休憩,花影稀疏处传出黄莺的婉转啼鸣。
溪边的岩石都可以坐下休憩,山中的浊酒我也偶然随身带来。
我迟迟停留在此送别落日,不知不觉已经径直走过了石城的西隅。

注释

收起
  • 出郭出城。郭是古代城外修筑的外城,此处代指城外区域。
  • 同“莺”,即黄莺,鸣禽。
  • 山醪山中出产的浊酒,指山野间自酿的米酒。
  • 可以,能够。
  • 淹留逗留,停留,此处指留恋不舍。

赏析

展开
这是一首清新淡远的五言记游律诗,全诗以游踪为线索,随景赋情,自然质朴,将春日郊野游赏的闲适意趣表现得淋漓尽致。

开篇即点题,“出郭花相引,寻荒草欲迷”一句将郊野春花拟人化,一个“引”字,暗点诗人一路被繁花吸引,步步探幽的情态,“草欲迷”则写出荒郊野径草木葱茏的原生态风貌,开篇就营造出悠然自在的游赏氛围。

颔联“绿低怜独卧,红缺见鶑啼”,从视觉与听觉双维度勾勒春日图景:绿树低矮荫浓,刚好可供人休憩坐卧;春花渐渐开谢,花隙中传出黄莺啼鸣,动静结合,画面鲜活灵动,又透着闲散安逸的意趣。

颈联转入写诗人的游赏情态:溪石随处可坐,山醪偶然携来,没有刻意安排的行迹,只有随遇而安的随性,把诗人萧散自在的心境写得跃然纸上。尾联收束全诗,写诗人留恋光景,直至落日西沉,不知不觉走过石城西,余韵悠长,将诗人对郊野山水的喜爱之情含蓄写出,无雕琢痕迹,余味不尽。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人晁公遡春日出城游览郊野时所作。

晁公遡出身北宋晁氏文学名门,为诗人晁冲之之子,南宋时期他多任职于地方,政务之余常出游山水记兴,这首小诗就是他日常闲游留下的作品。