出郊

晁公遡 · 宋代

寒江多石出,危岸有沙摧。
短绿行穿麦,高红仰嗅梅。
故人能共往,胜日可频来。
春事从兹始,群花次第开。

译文

收起
寒冷的江边露出许多礁石,险峻的堤岸已有沙岸被冲毁。
沿着低矮青绿的麦地穿行,仰头嗅闻高处红梅花的清香。
老朋友若是能与我同往,晴好的日子可以频频前来共游。
春日的景致从此刻开始,各样鲜花将会依次绽放盛开。

注释

收起
  • 危岸指险峻陡峭的堤岸。
  • 短绿指初春时节低矮嫩绿的麦苗。
  • 高红指高处枝条上盛开的红色梅花。
  • 胜日指天气晴好、适宜出游的好日子。
  • 从兹始从此开始,兹指代此刻、当前。

赏析

展开
这首五言律诗结构清晰,层次分明,从郊外初春景物写起,层层推进,最后收束于对春日盛景的期待,浑然天成,质朴清新。

开篇两句写郊野江边的景象,寒江露石、危岸沙摧,点出冬寒刚退、初春到来的时节特征,自带一份疏朗清劲的格调,寥寥十字就勾勒出了郊野江滩的开阔样貌。三四句一转,写踏青途中的近景:麦苗青绿低矮,红梅盛放高枝,一绿一红,一低一高,对仗极为工整,色彩鲜活明快,把初春乍醒的生机勾勒得十分生动。

后半部分由景入情,转写邀约故人同游的兴致,自然抒发了春日晴好、结伴赏春的愉悦心情。最后以「春事从兹始,群花次第开」收束全诗,既贴合初春时节万物始发的特点,也暗含着对春日万物生长、繁花盛放的美好期待,余韵悠长,浅语中见深致,十分耐读。

创作背景

展开
晁公遡是南宋时期的文学家,出身世代书香的济州巨野晁氏,是北宋诗人晁冲之的侄子,以文学知名,为官刚直,也创作了不少清新自然的记游写景诗。

这首诗是诗人春日闲暇时出城郊游,目睹郊外初春初生的景致,乘兴而作,记录了初春郊游的所见所感。