小立

晁公遡 · 宋代

小立临洲渚,徐行过野亭。
颓沙江沸白,穿径草分青。
秩酒近无给,穷途真独醒。
春来慰羁放,幽绝赖郊坰。

译文

收起
我在水中小洲边稍稍伫立,缓步行走经过郊野的孤亭。
塌陷的江岸边江水翻涌着白浪,青草顺着小径蔓延分出片片青绿。
按品级供给的官酒近来早已断供,困厄穷途中我独守这份清醒。
春天到来慰藉了我羁旅漂泊的愁怀,幽僻静绝的心境全仗这片郊野。

注释

收起
  • 洲渚水中或水边的小块陆地。
  • 颓沙被江水冲蚀塌陷的江岸沙堤。
  • 秩酒古代按官秩品级向官吏供给的酒,这里代指官方俸禄供给。
  • 独醒化用《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”,指不随世俗沉浮,坚守自身操守。
  • 羁放羁旅漂泊,闲散放浪,指诗人闲居失意的状态。
  • 郊坰泛指郊外、远野。

赏析

展开
这首诗结构清晰,情景交融,是宋代即景抒怀诗的典型作品。

首联开篇点题,直接点明诗人的行止:临水小立,缓行过亭,从容闲散的笔调中,已经透出诗人落寞孤寂的状态,开门见山,简洁自然。

颔联承接写眼前之景,“颓沙江沸白,穿径草分青”,一句写江,一句写草,一白一青,一动一静,对比鲜明。“沸”字写出江水翻涌淘沙的动态感,“分”字点出青草沿径蔓延的层次感,用字洗练,勾勒出充满生机又开阔辽远的江郊春景,画面感极强。

颈联转而抒怀,点出诗人自身的失意处境:官俸断给,穷途困厄,唯有独醒不改。化用典故自然不着痕迹,含蓄道出了诗人不附和权贵、坚守操守的品格,也透露出仕途失意的落寞不平。

尾联收束全篇,将情志落归眼前之景:春日郊野的幽美,恰好慰藉了诗人羁旅漂泊的愁怀。情景相合,意蕴悠长,整体语言质朴苍劲,将个人身世之感融入郊野春景,韵味深厚。

创作背景

展开
晁公遡是南宋初年文学家,为北宋诗人晁冲之之子,祖籍山东巨野,曾任地方官职,因不肯依附权相秦桧,仕途坎坷,长期闲居郊野。这首诗是诗人春日闲游郊野,即景生情写下的作品。