中岩十八咏·虎头峰

山灵亦自喜,尊者乃吾师。
得与鹫岭并,不作虎头痴。

译文

收起展开
山中的神灵也暗自欣喜,得道的尊者是我尊崇的师长。
能够和佛教圣地灵鹫山齐名,绝不会生出虎头那样的痴妄俗念。

注释

收起展开
  • 山灵指山中的守护神灵,此处指代中岩山的山神。
  • 尊者佛教对得道高僧的尊称,此处指相传驻锡中岩山的诺矩罗罗汉。
  • 鹫岭即灵鹫山,古印度佛教圣地,相传为释迦牟尼讲经说法的地方,后世常用来代指名山佛境。
  • 虎头痴典出东晋名士顾恺之,顾恺之小字虎头,时人称其有“才绝、画绝、痴绝”三绝,此处反用典故,指山峰不耽于凡俗痴念,自有灵明禅意。

赏析

收起展开
这首五言短咏仅二十字,却构思精巧,将寻常的山岳景观赋予了浓厚的禅意色彩。

诗人不从描摹虎头峰的外形落笔,反而以拟人化的手法写山灵的欣喜,将山峰与佛教圣山灵鹫山对等,既抬高了中岩山的佛地地位,也暗合了中岩山作为禅门圣地的历史底蕴,末尾反用顾恺之的典故,灵动自然毫无堆砌之感,尽显宋诗咏物重理趣的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人晁公遡所作的《中岩十八咏》组诗中的一篇。中岩山位于四川眉山青神县,是蜀中著名的佛教名胜,相传为诺矩罗尊者的道场,历代多有文人游历题咏。

晁公遡曾长期在蜀地为官游历,遍览蜀中名胜,《中岩十八咏》便是他探访中岩山各处景点时,即兴创作的一系列五言短咏,本篇专门题咏山中的虎头峰景观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: