中岩十八咏 瀑布泉

溅沫响空谷,分流清法筵。
元因卓锡地,今为洗钵泉。

译文

收起展开
飞溅的水沫在空旷山谷中发出清响,分泻的流泉让佛前的法筵也变得洁净清凉。
这处泉源原本是当年高僧驻锡修行的地方,如今依旧是可供僧人清洗食钵的灵泉。

注释

收起展开
  • 溅沫飞溅而起的水沫、水花。
  • 空谷空旷幽静的山谷。
  • 法筵佛教中僧人讲法、举行法事的座席,此处代指佛事活动的场所。
  • 卓锡“卓”是立的意思,“锡”指僧人外出携带的锡杖,卓锡就是将锡杖立在地上,代指高僧在某地停留驻锡修行。
  • 洗钵清洗僧人化缘所用的食钵,是佛门日常修行生活的常见行为。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以禅意入景,没有铺陈瀑布的雄奇外观,而是从听觉与功用两个维度落笔,先写泉声回荡空谷的清寂,再写泉流涤荡尘俗的洁净特质。

全诗巧妙嵌入两处佛门典故,将自然水景与中岩的佛教人文属性完全融合,语言简淡质朴,禅趣盎然,是宋代山水题咏小诗中“景禅合一”的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人晁公遡所作《中岩十八咏》组诗中的一首。

中岩位于今四川乐山境内,是唐宋时期著名的佛教游览胜地,留有诸多历代高僧驻锡的传说遗迹,晁公遡宦游蜀地期间遍历中岩胜景,为各处标志性景观分别题咏,集成这组五言绝句小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: