中岩十八咏 望江亭

偶来俯沧波,遥见生白苹。
望望不得上,笑彼涉江人。

译文

收起展开
我偶然登临望江亭俯身俯瞰苍茫的江水,远远望见水面上生出点点白苹。
我久久眺望对岸却无法渡江前去,不由得笑那些急于跋涉渡江的人。

注释

收起展开
  • 沧波苍茫辽阔的水波,此处指代望江亭下的滚滚江水。
  • 白苹水生蕨类植物,夏秋季节开白色小花,常成片漂浮在浅水面上,是古典诗词中常见的江间意象。
  • 涉江人指跋涉渡江、为俗事奔波赶路的人。

赏析

收起展开
这首小诗以极简省的白描笔墨,勾勒出望江亭上的悠然意趣,没有着意渲染江景的雄奇壮阔,而是以俯见沧波、遥观白苹的细节,营造出清逸淡远的氛围。

后两句笔锋一转,以“望望不得上”的驻足状态反衬自身的闲适从容,以笑涉江人的调侃,暗合了诗人不汲汲于奔走、安享登临游赏之乐的心境,通篇无华丽雕琢的辞藻,却情景理趣浑然交融,是宋代山水小诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
《中岩十八咏》是南宋诗人晁公遡的纪游组诗,创作于他宦游蜀地期间。

中岩位于今四川眉山青神县,是唐宋以来蜀中知名的游览胜地,山中共有十八处标志性景观,诗人逐处题咏,集成这组五言绝句,《望江亭》是其中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: