中岩十八咏 玉泉亭

徘徊立泉上,谁敢酌寒清。
莫解金凿落,且听玉琮琤。

译文

收起展开
我在泉畔久久徘徊伫立,谁忍心随意舀取这清冽寒凉的泉水。
不必取出华贵的金质酒器宴饮,暂且聆听这如玉佩碰撞般清脆的泉声。

注释

收起展开
  • 酌舀取液体饮用,这里指舀取泉水。
  • 金凿落宋代流行的一种表面镂刻镀金的贵重酒器,这里代指世俗宴饮的华贵器具。
  • 琮琤玉石相互碰撞发出的清脆声响,这里用来比喻泉水流动时叮咚悦耳的声音。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却意境清绝,全无世俗尘嚣的烟火气,尽显宋人纪游小诗的清雅格调。

开篇以徘徊伫立的人物情态引出玉泉,用反问句烘托出泉水的澄澈高洁,仿佛它的清贵气质不容凡俗之人随意亵玩。后两句更是跳出了常规游赏诗写泉形水态的套路,直接撇开世俗的宴饮享乐,将全部注意力放在听觉感受上,以玉声喻泉声,既写出了泉声的清越动人,也传递出诗人摒弃物欲、醉心自然的隐逸志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人晁公遡任职眉州期间创作的作品,《中岩十八咏》是一组纪游诗,共十八首,分别对应中岩山的十八处知名景观,玉泉亭便是其中之一。

中岩山位于今四川眉山青神县,自古便是蜀中游览胜地,玉泉是山中一处水质绝佳的古泉,玉泉亭就修建在泉眼旁,是历代文人游赏的必到之处。晁公遡素来喜爱林泉之趣,游览此地时心有所感,便写下了这组短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: