中岩十八咏 西方阁

官失学四夷,寂寥洙泗滨。
至此每再拜,西方有圣人。

译文

收起展开
周代官学崩坏之后礼乐之学散落到四方边地,洙泗河畔的儒学传承一度寂寥衰微。
我每来到此处总要郑重行再拜之礼,只因这西方古阁之中供奉着传承文脉的圣贤。

注释

收起展开
  • 洙泗洙水与泗水的并称,两条河流都流经孔子的故乡曲阜,后世常用“洙泗”代指儒家学派与儒学传承。
  • 官失指周代末年王官失守、学术下移的历史背景,原本由官方垄断的礼乐之学散落到民间与四方边地。
  • 再拜古代的传统礼仪,先后拜两次,用来表达极为恭敬的态度。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却立意高远,跳出了一般题咏佛寺建筑多谈禅理的俗套。

开篇两句追叙儒学兴衰的历史,感叹中原儒学一度衰微,文脉散落四方,后两句笔锋一转,点出自己登临此阁再三拜谒的缘由:此处所奉的“西方圣人”并非世俗认知中的佛教圣人,而是暗指西传的儒学文脉所承载的圣贤道统,全诗以小见大,在二十字中寄寓了诗人对儒学传承的深刻思考与崇仰之情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人晁公遡所作的组诗《中岩十八咏》中的一篇,中岩位于今四川眉山境内,是蜀中著名的人文胜景,诗人遍历当地十八处名胜,逐题吟咏,汇成这组五言绝句。

本诗所题的西方阁本是中岩当地的一处古阁,诗人并未落入题咏佛寺建筑的常套,而是借阁名生发关于儒学道统的感慨,立意独出机杼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: