前恩阳尉周邦举出予兄激仲所书其父竹轩记求诗因题二解 其一

眼看数竿今白头,高标直节气横秋。
果能似此孤竹子,何羡渭川千亩侯。

译文

收起展开
相伴眼前这几竿青竹至今,我也已生出白发,它品格高洁枝干挺直,凛然气节横贯清冷深秋。
如果做人能像这孤高的竹一样坚守本心,又何必羡慕那坐拥渭川千亩竹林的封侯富贵呢?

注释

收起展开
  • 恩阳尉恩阳县的县尉,恩阳为古县名,治所在今四川巴中一带,县尉是宋代主管地方治安事务的低级官员。
  • 高标原指高耸的山峰,这里既形容竹的挺拔姿态,也比喻人高尚脱俗的节操风范。
  • 渭川千亩侯出自《史记·货殖列传》,传说拥有渭川千亩竹林的人,财富足以和位列诸侯的贵族相比,后世用来代指坐拥巨产的富贵人家。

赏析

收起展开
这首小诗全程托物言志,以竹为核心意象展开,没有多余的铺陈修饰,用笔极简而风骨清劲。

前两句从竹的外形品格落笔,既写出竹经霜不凋、气节凛然的姿态,也暗合竹轩主人一生伴竹、坚守清操的人生轨迹。后两句翻进一层,将竹的孤高品格和世俗的富贵对立起来,点明坚守本心的气节远胜世俗的封侯之乐,既回应了周邦举求诗的缘由,也对竹轩主人的人生选择给出了极高的赞誉,全诗毫无俗韵,是宋代题咏竹诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁公遡的《嵩山集》,是南宋中期的题赠类作品。

当时曾任恩阳县尉的周邦举,带着晁公遡的兄长晁激仲所撰写的、记载父亲竹轩事迹的《竹轩记》登门求诗,晁公遡便题写了两首绝句,这是其中第一首,以竹为喻赞美周氏家族的清尚家风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: