前恩阳尉周邦举出予兄激仲所书其父竹轩记求诗因题二解 其二

俗士胸中数斛尘,此君偃蹇不相亲。
当年曾识子猷面,大令今来是故人。

译文

收起展开
庸人俗士的胸中堆满数斗尘俗杂念,孤高的青竹始终傲岸挺立不肯与之亲近。
当年我曾有幸结识爱竹如命的子猷一般的先贤,如今见到这位善书的大令,就如同遇见了旧友故人。

注释

收起展开
  • 恩阳尉恩阳县的县尉,恩阳治所在今四川巴中一带,尉是古代掌管地方治安的基层官职。
  • 斛古代容量单位,南宋时一斛约等于十斗,这里用来形容尘俗杂念堆积得极多。
  • 偃蹇高耸傲立的样子,这里形容青竹姿态孤高,不肯屈就世俗流风。
  • 子猷东晋名士王徽之的字,他生性极爱青竹,曾留下“何可一日无此君”的名言,后世常以子猷代指爱竹的清雅高士。
  • 大令原指对县令的尊称,这里暗用东晋王献之曾任中书令、人称“王大令”的典故,代指擅长书法的晁激仲。

赏析

收起展开
这首诗通篇以竹为核心意象,用典精巧浑然无迹。

开篇以俗士胸中的尘俗杂念与青竹的傲岸风骨做鲜明对比,直接点出竹的高洁品格,暗合竹轩主人不媚流俗的清逸风骨。后两句连用东晋王氏家族的两个相关典故,以王子猷比竹轩主人,以王献之比擅长书法的兄长晁激仲,将竹的品格、人的风骨、书法的清雅三者巧妙绾合,既赞美了周氏父子的超脱品格,也暗寓了对兄长书法造诣的推崇,全诗短短二十八字,用典妥帖自然,情味深长,是宋代题赠绝句中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁公遡的《嵩山集》,是南宋初期的题赠类七言绝句。

当时曾任恩阳县尉的周邦举,带着晁公遡兄长晁激仲所撰写的、记录其父竹轩事迹的《竹轩记》登门求诗,晁公遡便题写了两首绝句,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: