同陆太祝鸿渐崔法曹载华见萧侍御留后说得卫抚州报推事使张侍御却回前刺史戴员外无事喜而有作三首 三

众人哺啜喜君醒,渭水由来不杂泾。
遮莫雪霜撩乱下,松枝竹叶自青青。

译文

收起展开
众人都昏沉随俗唯独你清醒明辨,渭水从来澄澈不会和浑浊的泾水相混杂。
任凭霜雪纷乱肆意洒落,松枝与竹叶始终保持着青翠的本色。

注释

收起展开
  • 哺啜本义指饮食吃喝,此处引申为昏沉糊涂、随波逐流的世俗状态。
  • 渭水由来不杂泾出自《诗经·邶风·谷风》“泾以渭浊,湜湜其沚”,古人认为泾水浊、渭水清,清浊二水界限分明不会混杂,此处用来比喻人品行清正,不会被污浊环境所浸染。
  • 遮莫唐代日常口语,意为任凭、尽管。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,没有直接铺陈得知喜讯的狂喜,而是以意象层层递进抒发情感,喜而不浮,格调清朗刚健。

前两句以泾渭清浊的经典典故作比,既讽刺了当时官场中随波逐流、是非不分的众人,也直接赞美了戴员外始终清醒持正的高洁品格。后两句以傲雪凌霜的松枝竹叶为喻,进一步点明正直之士哪怕遭遇外界的无端打压与风波,也始终不会改变坚贞的底色,既暗含了对戴员外事遭诬陷却终得清白的欣慰,也传递出诗人对正直品格的高度推崇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,是权德舆与友人陆羽(陆鸿渐,时任太祝)、崔载华(时任法曹)一同拜会萧姓侍御留后时,收到抚州方面传来的消息,得知此前被牵连案事的前抚州刺史戴员外安然无事,众人喜出望外,于是接连创作三首诗作,这是其中的第三首。

当时地方官场案事牵连广泛,不少人都为性情正直的戴刺史的安危捏了一把汗,突如其来的平安喜讯让在场众人悬着的心彻底放下,便借咏物抒怀的方式表达庆贺与赞叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: