次杨国材韵 其二

耆年何在隐墙东,常乐箪瓢陋巷中。
白首可无知所自,宜歌帝力颂天功。

译文

收起展开
那些年高德劭的隐者如今身在何处,他们安于箪食瓢饮,在简陋的巷子里自得其乐。
到老怎么能不知道这份安乐的来由,正应当歌咏帝王的治化之力,赞颂上天的化育之功。

注释

收起展开
  • 耆年年高德劭的长者,这里指代避世隐居的高士。
  • 墙东典出《后汉书·逸民传》,后世用来代指避世隐居的处所。
  • 箪瓢陋巷典出《论语·雍也》,孔子称赞颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安贫乐道的生活状态。
  • 帝力帝王的教化与治理之功。
  • 天功上天化育万物的功绩,此处也指代时代赋予的和平安宁环境。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,前半化用汉晋逸民与孔门颜回的典故,勾勒出古代高士安贫守道的形象,表达了诗人对这种淡泊心境的推崇。

全诗由写隐者的自在安乐,自然过渡到对这份安乐来源的思考,跳出了一般隐逸诗只言遁世的局限,将个人的闲适与时代的太平相联结,立意平实厚重,体现出南宋中期蜀地文人唱和诗的典型风格。

创作背景

收起展开
晁公遡是南宋著名藏书家晁公武的胞弟,一生历官眉州、渠州等地,晚年闲居蜀地,常以诗文酬唱往来友人。

这首诗是他与友人杨国材的次韵唱和之作,创作于南宋孝宗乾道年间,彼时宋金隆兴和议达成,川蜀之地暂得太平,诗人闲居乡野,有感于乡居高士的安贫品性,写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: