师廷珍以诗见惠因用其韵 其二

苍苔大半侵蚀了东汉蔡邕所立的古碑，今日蔡中郎流落多年的女儿终于得以归葬故土。
不要怪坟丘之间的景象昏暗无光，连天上的浮云都被泪水浸透，沉重得再也无法飘飞。

• 蔡邕碑东汉文学家蔡邕所书的碑刻，此处代指蔡邕的相关遗迹。
• 中郎即蔡邕，他曾官至左中郎将，后世遂以蔡中郎相称。
• 丘垄指坟丘、墓地。

这首诗用典极为妥帖，毫无生硬堆砌之感。前两句化用蔡文姬流落匈奴十二年后终得归汉的经典典故，暗合逝者多年漂泊、最终魂归故里的核心情事，用典而不滞于典，自然点题。

后两句跳出常规的抒情路径，以拟人化的手法将主观悲怆投射到外物之上，写浮云都被漫天泪水打湿，沉重得无法飞翔，将满纸的沉痛氛围渲染到极致，不言悲而悲意满溢，余味悠长。

这首诗是南宋诗人晁公遡的和人之作，收录于其文集《嵩山居士集》中。

当时友人师廷珍寄来诗作，告知家中有漂泊多年的女性长辈终于得以归葬祖茔，晁公遡读诗后心有戚戚，便依照师诗的原韵创作了两首和诗，本首是第二首。