荅韦秀才寄一首

中峯云暗雨霏霏,水涨花塘未得归。
心忆琼枝望不见,几回虚湿薜萝衣。

译文

收起展开
山的中上部乌云密布细雨濛濛,塘水漫过花岸不断上涨,我迟迟无法动身返回。
心中思念着如琼枝般高洁的友人却无法相见,多少回伫立远望,空自打湿了我的薜萝隐衣。

注释

收起展开
  • 霏霏形容细雨连绵、细密飘落的样子。
  • 琼枝原指神话传说中的玉树枝条,此处用来比喻韦秀才高洁的才品,也代指对方寄来的诗文佳作。
  • 薜萝衣用薜荔、女萝两种蔓生植物编织成的衣裳,是古代隐者常穿的服饰,此处为作者自指。

赏析

收起展开
这首小诗以雨景开篇起兴,一上来就渲染出迷蒙阴翳、山水阻隔的环境氛围,将二人不得相见的怅惘情绪完全融入景物描写之中,情景交融毫无雕琢痕迹。

全诗摒弃了酬答类诗文常见的客套虚语,完全以个人真实的生活细节入笔,把对友人的深切思念藏在“几回虚湿薜萝衣”的动作细节里,情感真挚沉厚,典型体现了权德舆诗作清雅冲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人权德舆创作的酬答类诗作,收录于《全唐诗》卷三百二十二。

当时权德舆正闲居江南,收到韦秀才寄赠的诗文之后,恰逢连日阴雨,山水暴涨阻隔了二人相见的路径,诗人感怀思念之情,便写下这首短诗回赠对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: