李士举见寄次韵为谢二首 其一

忽鼓硖中櫂,来从渝上城。
何为向南亩,本合侍西清。
树色行相引,滩声鸣不平。
青城有仙伯,往矣授长生。

译文

收起展开
你忽然在峡中划动船桨,远道而来抵达渝州城边与我相会。
为什么要退隐到乡野农田之中,你本就该到宫廷的清贵之地供职啊。
沿途的青翠树色一路牵引着行人的脚步,湍急滩水的轰鸣似在为世道不平而鸣响。
青城山中住着得道的高贤,我们不妨前去寻访,向他求取长生的至道。

注释

收起展开
  • 硖中櫂峡江中的船桨,这里代指行船,硖通峡,指蜀地长江三峡一带的江道。
  • 渝上城渝州的城邑,渝州即今重庆一带,是宋代蜀地的重要沿江州府。
  • 南亩原指农田,后世常用来代指乡野闲居的居所,代指归隐躬耕的生活。
  • 西清原指古代宫廷燕寝西侧的清净之处,后世多用来代指翰林院等宫廷清贵的供职场所。
  • 青城即青城山,位于今四川成都都江堰境内,是中国传统道教名山,传说多有得道隐士居于此地。

赏析

收起展开
这首次韵酬答诗脉络清晰,情感表达层层递进,完全跳出了普通应酬诗作的浮泛套路。开篇从友人远道行船来访的行迹写起,起笔平实自然,瞬间就拉近了二人的情感距离。

颔联以反问句式直抒胸臆,叹惋友人的才学本应位列清近之职,却如今落得退居乡野的境遇,暗合了南宋初年蜀地人才不受重用的现实,暗含深沉的不平之气。颈联是全诗的名句,融主观情绪于客观景物之中,树色牵人、滩水鸣不平,将人的失意愤懑完全投射到山水之上,造语生动传神,毫无雕琢痕迹。尾联笔锋悠然宕开,不再纠结于现实的失意,转而指向寻访青城高贤、求道长生的隐逸理想,给全诗的沉郁情绪留出了疏朗的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期的酬赠作品,收录于晁公遡个人文集《嵩山集》中。

晁公遡常年在蜀地仕宦流寓,收到友人李士举寄来的诗作后,依对方原作的韵脚次韵酬答,既感念友人远道相访的厚谊,也寄寓了自己对仕路现实的感慨与隐逸向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: