书斋

廷尉已执天下平,更出一节令循行。
时清断狱岁大减,小臣何功君圣明。
纸窗风破夜自语,瓦沟雨来寒有声。
官闲无事但宴坐,满室惟对书纵横。

译文

收起展开
廷尉执掌天下司法务求公平,又派出使臣持节巡行各地。
时局清明每年审理的案件大幅减少,微臣哪有什么功绩全靠君主圣明。
纸窗被风穿破静夜中似有低语,雨水从瓦沟流下带着寒凉的声响。
公务清闲没有俗事缠身只安坐静修,满室之中唯有堆叠纵横的书卷相伴。

注释

收起展开
  • 廷尉古代掌全国刑狱的最高司法官员,这里代指朝廷的司法体系。
  • 循行指朝廷派遣使臣巡视各地,考察吏治民情。
  • 断狱审理、判决各类刑事案件。
  • 瓦沟传统瓦屋屋面瓦片之间形成的排水沟槽。
  • 宴坐指闲适安坐,多用来形容摒除杂念、静修自适的状态。

赏析

收起展开
这首诗章法层次分明,前两联从朝堂大政落笔,写时局清明、刑狱宽简的整体背景,既贴合诗人自身的官职身份,也体现出他不居功、不矜能的谦冲心态。

后两联自然收束到书斋日常场景,以风穿破窗、雨响瓦沟的细碎细节,烘托出静夜书斋清冷而闲适的氛围,最后落到满室纵横书卷的核心意象,将为官的清简意趣与文人的读书志趣完美融合。全诗语言质朴冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,于平实的叙写中自然流露出诗人恬然自守的心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宋高宗绍兴年间,当时宋金达成和议,边境暂安,朝廷推行宽政,减免刑狱,民生得到一定程度的恢复。

晁公遡出身宋代名门晁氏家族,此时正担任地方司法相关的官职,公务清简之余,他在自己的书斋中闲居读书,有感于太平无事的境况,写下这首咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: