西山

万州城西何所有,高山其下俯寒塘。
浮鸥借草溪沙暖,飞鸟冲花野树香。
他日拟从南岳隐,平生尤爱北窗凉。
道人为我收松子,剩种清阴十亩长。

译文

收起展开
万州城西边究竟有什么别致景致?高耸的西山脚下,一湾清寒的塘水静静铺展。
浮游的鸥鸟栖落在芳草丛间,连溪边的沙粒都浸着暖意,翩飞的鸟儿穿过盛放的花丛,漫山的野树都散发出清润香气。
往后我打算效仿前贤到南岳隐居,平生向来最喜爱北窗之下的清凉闲适之感。
还请山中的道人为我多收集些松子,在这山间种出绵延十多亩的清荫松林。

注释

收起展开
  • 寒塘清寒冷冽的池塘,此处指西山脚下的山间塘水。
  • 浮鸥在水面浮游的鸥鸟,是古典诗词中常见的代表闲适自在状态的隐逸意象。
  • 南岳即衡山,为五岳之一,自古以来便是名士隐居修行的知名胜地。
  • 北窗凉典出陶渊明《与子俨等疏》,“五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,后世以此代指无拘无束的隐居闲居生活。
  • 剩种尽情栽种,多多种植。

赏析

收起展开
这首宋诗最突出的特色是情景衔接自然流畅,毫无生硬雕琢之感。前两联纯用白描铺陈西山景致,视线从高处的山塘落到暖沙上的鸥鸟,再抬眼望向穿花而过的飞鸟,由静入动,冷暖香气交织,把春日西山鲜活的生机完全呈现在读者面前。

后两联顺势由景生情,化用陶渊明的典故不着痕迹,直接抒发出自己对归隐生活的由衷向往,最后以托道人收松子种松林的期许收束全诗,把抽象的隐逸情怀落到了具体可感的山野生活细节上,余味悠长,是南宋中期闲适类纪游诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人晁公遡宦游巴蜀时期的作品,当时他正任职于万州地方官署,政务之余出城游览城西的西山胜景。

彼时南宋偏安已久,蜀中政局相对安定,久居官署的诗人早已生出厌倦尘务、向往归隐的心意,见到西山清幽鲜活的山野风光,触景生情便写下了这首纪游抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: