闻笛

落日卧郿坞,忽闻吹笛声。
天清孤鹤唳,江浄蛰龙鸣。
谷响风时下,山高月未生。
谁能永今夕,呼酒与同倾。

译文

收起展开
落日时分我闲卧在郿坞之侧,忽然听到远处传来悠悠的吹笛声。
天宇清旷仿佛有孤鹤在天际唳鸣,江面澄净好似蛰伏的蛟龙在低声吟鸣。
山风时时吹过,在山谷间激起阵阵回响,山势高峻,此时明月还未从山后升起。
谁能陪我共度这美好的夜晚,我要唤来美酒与他一同举杯共饮。

注释

收起展开
  • 郿坞地名,故址在今陕西郿县东北,相传为东汉末年董卓所筑,此处代指诗人行旅途中休憩的山野驿馆一带。
  • 江浄江水澄澈明净,“浄”同“净”。
  • 蛰龙潜伏在深渊中的龙,此处用来比喻笛声低沉雄浑的声韵。
  • 永今夕长留此夜,共度这美好的夜晚。

赏析

收起展开
这首五律以闻笛为核心线索,层层铺展暮色中的山野江天景色,意境清旷幽远,全无尘俗之气。

诗人运用通感的艺术手法,将听觉中的笛声转化为可见可感的鹤唳龙鸣、谷响山高的阔大景象,把无形的笛声写得极具画面冲击力,足见其笔力之健。

全诗前六句全作景语,清冷高旷的环境描写层层铺垫,到末两句自然转出渴望同赏清景、共倾美酒的邀约,暗寓了诗人幽怀无人共赏的淡淡怅惘,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人晁公遡旅居西蜀期间所作。晁公遡出身于宋代著名的文学世家晁氏,是“苏门四学士”之一晁补之的从孙,曾长期在蜀地任职为官。

当时诗人行旅途经古郿坞一带,于暮色苍茫中休憩,耳畔忽然传来悠扬笛声,触动了他的幽思,便写下这首即景抒怀的五律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: