山行

晁公遡 · 宋代

白沙素石浄无泥,橘刺藤梢已不迷。
牛放远山连鴈鹜,蛙鸣废沼下凫鹥。
终年去国空弹铗,尽日看云且杖藜。
久客诸侯成底事,幸逢宽政免推挤。

译文

收起
洁白沙石洁净得没有一点污泥,橘刺藤梢交错已经不会让人迷路。
牛儿放牧在远山野地,与雁鹜水禽连成一片,青蛙在荒废池沼鸣叫,凫鹥游在水中。
多年离开都城只能徒然弹铗失意,整日闲看白云姑且拄着藜杖漫步。
长久客居诸侯幕府终究成不了何事,幸好遇上宽松政务得免被人排挤。

注释

收起
  • 同"净",洁净。
  • 鴈鹜鴈同"雁",雁与鸭,泛指水禽。
  • 凫鹥野鸭与鸥鸟,泛指水鸟。
  • 弹铗典出《战国策》,冯谖寄食孟尝君门下时曾弹铗而歌感叹不得意,后用以指怀才不遇、失意漂泊。
  • 杖藜拄着藜茎制作的手杖,代指扶杖闲游。
  • 底事何事,这里指成就什么事业。

赏析

展开
这首诗以写景开篇,先声夺人,首句"白沙素石浄无泥"就写出了山野秋日澄澈干净的环境,奠定了全诗清寂淡远的基调。

前两联写景动静结合,层次分明:第一联写近行山路的触感,第二联推开视野,写远山牛群、水禽翔集,废沼蛙鸣、水鸟潜游,勾勒出一幅充满生机的乡野行山图,笔调质朴自然,毫无雕琢痕迹。

后两联转入抒情,诗人活用典故,点出自己长年离乡去国、客居幕僚不得志的失意处境,末尾却宕开一笔,写自己幸逢宽政得免排挤,在沉郁失意之外又转出一份随遇而安的旷达,情景交融,情感真挚,意蕴深厚,充分体现了南宋江西诗派后继者苍劲质朴的诗风。

创作背景

展开
晁公遡为南宋初年文士,出身宋代名门晁氏,继承家学,一生辗转宦途,长期以幕僚身份客居于地方长官幕下,不得重用。

这首《山行》是诗人行游山间时,即景抒怀写下的作品,将山野所见景色与自身境遇感慨融为一体。