汉川

道路通襄野,风烟近楚天。
地卑荒巨泽,山断见平川。
舟楫自此去,音书谁与传。
西南是巴峡,应尽落霞边。

译文

收起展开
道路向北连通着襄阳郊野,风烟弥漫处已经临近楚地的天际。
地势低洼,广袤的古云梦泽荒阔辽远,山脉到此处断开,便望见一望无际的平川。
船只从这里就要驶往远方,此后我的音讯家书又能托谁代为传递?
西南方向便是通往蜀地的巴峡,它的尽头应该隐没在落霞的边际。

注释

收起展开
  • 襄野指襄阳一带的郊野,襄阳是荆襄地区的核心重镇。
  • 楚天古代楚地的天空,此处泛指长江中下游一带的广阔空域。
  • 地卑地势低洼,江汉平原平均海拔极低,自古有泽国之称。
  • 巨泽指古代江汉地区的云梦泽,后世淤积分化为众多湖沼。
  • 舟楫原指船和船桨,此处代指远行的船只。
  • 音书音讯、书信。
  • 巴峡指长江上游的巴东三峡,是古代由荆入蜀的必经水路。

赏析

收起展开
这首诗是典型的行旅羁怀作品,前两联全用白描铺展汉川的地域风貌,由远及近勾勒出江汉平原旷远荒阔的独特质感,没有丝毫雕琢痕迹。

后两联由景入情,从眼前即将启程的舟楫生发感慨,将空间维度向西南无限延伸,把对蜀地故土的思念全部收束到落霞的苍茫意境之中,情景浑然交融,余味悠长。全诗格局开阔,情感沉挚,没有刻意的悲苦之语,却将漂泊异乡、前路茫茫的羁旅愁思表现得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人晁公遡行旅荆楚时的作品。汉川地处江汉平原腹地,是古代由鄂入蜀的水陆必经之路。

晁公遡出身宋代著名的澶州晁氏文学家族,早年曾长期居蜀,后辗转游历荆襄一带,途经汉川时眺望楚地旷远风光,牵动了羁旅漂泊的愁思与对蜀中亲友的挂念,于是写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: