推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
正月二日至九江过陈汉卿
正月二日至九江过陈汉卿
晁公遡
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
行路伤徂岁,思家伫远情。
云迷五尺道,春动九江城。
耆旧无元亮,交游得仲卿。
尊前见芳草,已似唤愁生。
译文
收起
展开
奔波在旅途之上感伤旧岁匆匆逝去,思念家乡的情绪久久萦绕心头。
回望来路险道云气迷蒙,眼前九江城中已经萌动早春的气息。
九江当地的先贤里如今已没有陶渊明那样的隐逸高士,所幸我的交游之中得遇你这样重情重义的友人。
酒筵之前望见初生的芳草,仿佛已经在牵引人心底的愁绪悄然滋生。
纠错
注释
收起
展开
徂岁
逝去的年岁,此处指刚刚过去的旧岁。
伫
本指久立等待,此处指心绪长久萦绕、挥之不去。
五尺道
古蜀地通往外界的险道,此处代指诗人从蜀地出发一路走来的艰险旅途。
耆旧
年高望重的乡贤、旧辈。
元亮
东晋诗人陶渊明的字,陶渊明曾隐居浔阳即九江,是当地最知名的隐逸先贤。
尊
通“樽”,古代盛酒的器皿,此处代指友人相聚的酒筵。
纠错
赏析
收起
展开
全诗情绪层层递进,开篇直接点出羁旅行役的底色:旧岁刚过仍在赶路,思家的怅惘早已漫上心头,起笔就奠定了淡而沉的抒情基调。
颔联以空间的对照拉开画面,来路的云遮雾绕、行途艰险,和九江城里悄然萌动的春意形成反差,暗合了旅途劳顿之后,抵达友人所在之地的松弛暖意。颈联两处用典自然妥帖,既贴合九江的地域文化记忆,又暗赞友人陈汉卿的风义品格,不露堆砌痕迹。末联以景语收束全篇,初生芳草本是早春寻常景致,却被诗人赋予了主动唤愁的情态,将思家、伤逝、叹世、怀人的多重心绪悄然绾合,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,是晁公遡离开蜀地东行的旅途中所作。
正月初二诗人行抵九江,专程拜访旧友陈汉卿,岁末年初的奔波劳顿、思乡愁绪与见到故交的复杂心境交织,最终催生出这首感怀深挚的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29