晴野

晁公遡 · 宋代

草色熏晴野,溪痕上白沙。
鸣鸠行哺子,晚树续开花。
多事真堪厌,浮生每自嗟。
坐来归兴动,城郭欲吹笳。

译文

收起
晴光照野,草色氤氲弥漫,溪水新涨漫过了岸边的白沙。
鸣啼的斑鸠外出哺喂幼雏,傍晚的老树还在陆续开出新花。
世间纷扰俗事实在令人厌烦,浮沉不定的人生总让我暗自嗟呀。
静坐于此归乡的兴致已然萌动,城郭那边快要响起傍晚的笳鼓。

注释

收起
  • 浸润、弥漫,此处形容草色在晴日下氤氲舒展。
  • 溪痕指溪水上涨,漫过岸边的痕迹。
  • 浮生古人认为人生虚浮不定,故称浮生。
  • 归兴归乡的兴致、意趣。
  • 即胡笳,古代乐器,此处指城郭傍晚的号角声。

赏析

展开
这首诗采用先景后情的结构,章法工整,情景交融。

前两联写晴野晚景,用笔细腻鲜活:草色、白沙勾勒出郊野清旷底色,鸣鸠哺子、晚树开花点出春日生机,静景中有动意,淡墨中见鲜活。

后两联即景生情,由眼前宁静的野景,触发诗人对世间纷扰的厌倦,以及对漂泊浮生的感慨,最终引出归思,情感流转自然。全诗语言质朴清淡,却把寻常野景和身世感慨结合得浑然天成,余味悠长。

创作背景

展开
具体创作时间已难确考,晁公遡为南宋文人,一生多有宦游漂泊经历,这首诗是他春日闲游郊外,见晴日野景有感而作。