旅宿

晁公遡 · 宋代

漠漠硖云乱，冥冥汀露微。
鸦喧得食喜，鸥近畏人飞。
旅宿天涯滞，心期岁暮违。
沧江闻已涨，似欲劝吾归。

译文

收起
硖谷上空云烟迷茫翻涌，沙洲边露水隐微昏暗。
乌鸦觅得食物喧闹欢喜，鸥鸟靠近人又畏怯飞去。
我羁旅漂泊滞留在天涯，年末时节归乡期许早已落空。
听说沧浪江水已经涨起，仿佛在劝说我早日回归故乡。

注释

收起
  • 漠漠云烟迷茫密布的样子。
  • 硖指硖谷，即两山夹水的地方。
  • 冥冥昏暗朦胧的样子。
  • 汀水边或水中的沙洲。
  • 滞滞留，停留，指漂泊不得归。
  • 心期心中原本期许的愿望，此处指归乡的心愿。
  • 岁暮违到了年末依然未能实现，违，违背、落空。

赏析

展开
这首诗采用情景交融的写法，层次清晰，从景到情，自然流畅。

开篇首联即写旅宿所见远景与近景，用“漠漠”“冥冥”两个叠词，营造出苍茫朦胧、黯淡清冷的羁旅氛围，为全诗定下了低沉愁闷的基调。颔联续写江边禽鸟的不同情态，鸦得食而喧喜，鸥近人却畏飞，看似寻常写景，实则暗衬诗人自己寄人篱下、处处畏人的漂泊处境，景中含情，不露痕迹。

颈联直接点题，将旅宿漂泊的境遇、心愿落空的愁怀和盘托出，“天涯滞”“岁暮违”寥寥六字，道尽了宦游漂泊的辛酸无奈。尾联移情于物，不说自己思归，反说江涨劝归，将深切的思归之情写得含蓄深婉，余味悠长，极具艺术感染力。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人晁公遡宦游漂泊途中所作。

晁公遡为北宋文学家晁冲之之子，一生仕途坎坷，长期辗转流寓西南偏远之地，常年羁旅在外的他，满怀归乡不得的愁绪，借旅宿所见之景写下这首抒发思归之情的作品。