古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
偶成
晁公遡
· 宋代
拼音
译文
复制
离离树影晓仍疏,寂寂禽声暖自呼。
雨垤蓄粻来聚蚁,风檐坏网落悬蛛。
十年空诵归田赋,万里试披舆地图。
老向人间定何许,只今湖海更南隅。
译文
收起
稀疏错落的树影,拂晓时分依旧清疏,寂静里禽鸟在暖融融的天气里自在啼呼。
雨后蚁穴洞口堆积着粮食,蚂蚁成群前来聚集,风吹檐下蛛网残破,悬着的蜘蛛从网上坠落。
十年来我徒然诵读张衡的《归田赋》,在万里山河间我试着展开天下舆地图查看。
年老之后不知该在人间何处安身,如今我更是漂泊在湖海以南的偏隅之地。
注释
收起
离离
稀疏错落的样子。
垤
蚂蚁做窝时堆在洞口的土堆。
粻
粮食。
归田赋
东汉张衡所作辞赋,抒发归隐田园的愿望,此处代指归耕田园的心愿。
舆地图
即地图,此处代指天下山河。
何许
何处,哪里。
南隅
南方的偏隅角落,此处指诗人漂泊的南方居所。
赏析
展开
这首诗结构清晰,前两联即景,后两联抒怀,情景相生,意蕴深沉。
开篇两句从视觉、听觉落笔,勾勒出春日拂晓清冷又带着暖意的闲静氛围:树影疏淡,禽声自在,笔墨质朴却勾勒出鲜明的春日晨景。三、四句捕捉到雨后最寻常的两个细节:蚁穴聚粮、蛛网破落坠蛛,将平凡景物写得充满生趣,也暗寓诗人对处境的隐射:群蚁聚粮如同世人奔竞名利,破网悬蛛恰似自己零落漂泊的写照,藏而不露,耐人寻味。
后两联直抒胸臆,“十年空诵归田赋”化用张衡典故,道尽诗人想归隐田园而不得的无奈;“万里试披舆地图”则暗点山河破碎的南渡背景,藏着诗人对天下大势的深切关切。结尾一句收束全诗,将老年漂泊湖海南隅的苍凉身世之感和盘托出,平淡语中蕴含沉郁的家国之痛,余味悠长。
创作背景
展开
晁公遡为南宋初年诗人,祖籍东平巨野(今山东巨野),靖康之变后宋室南渡,晁氏一族随王室南迁,晁公遡一生多任地方僚属,长期辗转漂泊于东南、巴蜀一带。
这首《偶成》是诗人晚年即景感怀,即兴创作的作品,抒发了南渡之后的身世飘零之感与家国之思。