简任季明府判

昔别嗟何往,今晨问始知。
兹为泛舟役,端若赴襟期。
夜雨沾桃叶,春风在柳枝。
相逢不同醉,辜负艳阳时。

译文

收起展开
昔日分别时我还叹惋不知你去往何处,今早问询之后才终于得到你的消息。
你此番走水路赴任而来,当真像是来赴我们此前约定的会面期约。
昨夜的细雨沾湿了鲜嫩桃叶,和暖的春风已经拂上了抽芽的柳枝。
倘若相逢之时不一同畅饮沉醉,实在是辜负了这明媚烂漫的春日好时光。

注释

收起展开
  • 简以诗代简,寄赠的意思,是古代文人写给友人的诗作常用的题头。
  • 季明府判对友人任季明的尊称,府判是宋代对府级通判等佐官的称呼。
  • 泛舟役指走水路赴任的公务行程。
  • 襟期指彼此心意相通的友人预先约定的会面期约,也可代指平生的志趣期许。
  • 艳阳时指春光明媚、景致烂漫的大好春日。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清和冲淡,全无雕琢痕迹,将友人久别重逢的欣喜之情铺陈得层层递进。

首联从久别失联的怅惘写起,将此前的牵挂与得知消息的释然对照,平实的叙事里藏着深厚的交谊。颔联点明友人此行的来由,将公务行程写得如同赴老友之约,足见二人相知之深。颈联转入景物描写,夜雨桃叶、春风柳枝都是典型的仲春景致,明丽又带着湿润的暖意,恰好烘托出二人即将相逢的轻快心境。尾联顺势点出邀约共醉的主旨,将珍惜相聚、不负春光的真挚友情写得鲜活动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人晁公遡的寄赠友人之作,收录于其个人文集《嵩山集》中。

晁公遡常年在蜀地任职,与友人任季明相交甚笃,二人此前久别断了音讯,忽然得知友人将走水路前来赴任、途经自己所在之地,欣喜之下便写下这首诗邀约友人相聚共饮。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: