与官属往江上观淘江

郊原渐看荠麦繁,尘沙远着榆柳昏。
花光照眼暖自醉,江声入耳清不烦。
县官作堨相地利,邦人防城酾水源。
我将载酒劳掾史,酌言酬之两山尊。

译文

收起展开
郊外原野上荠麦渐渐长得繁茂,远处沙尘轻覆在榆柳枝头,树色显得朦胧昏柔。
烂漫花光照耀在眼帘之上,暖意融融让人陶然欲醉,滔滔江声传入耳中,清越动听毫无烦扰之感。
当地官员修筑堰坝勘察水利形势,城邑百姓为了防护城池疏导江河的源头。
我将要携带着美酒慰劳随行的下属官吏,举杯劝饮,敬奉两岸青山一同共醉。

注释

收起展开
  • 淘江古代水利工程术语,指疏浚江道,清理河道淤积的泥沙,保障水道通畅。
  • 荠麦荠菜和麦子,这里泛指春日郊野田间生长的各类作物。
  • 作堨修筑挡水的堰坝,堨是古代常见的堤坝类水利设施。
  • 酾水疏导水流,分流江水,避免汛期水患冲击城邑。
  • 掾史古代官府中佐吏、属官的统称,这里指随行参与视察的下属官员。

赏析

收起展开
这是一首兼具纪事性与审美性的春日行役诗作,前两联纯用白描铺陈沿途所见所闻,将春日郊原的暖融景致与清越江声相融,营造出舒展明快的氛围,毫无寻常公务行旅的疲惫之感。

后两联笔锋转向本次出行的核心目的,点明兴修水利、造福地方的主旨,末句以载酒劳属、敬谢青山的雅事收束,既体现出诗人体恤下属的宽和胸襟,也暗含了对民生安定、山水无恙的期许,全诗格调清雅平和,将地方官员的履职情怀与文人的雅趣自然融合,毫无板滞的公文气息。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴至乾道年间,当时晁公遡正担任地方知州一职。

彼时地方官府组织民力疏浚江道、修筑堰坝,兴修水利以保障农耕灌溉与城防水安全,诗人作为主官带领下属官属前往江边视察淘江工程的进展,沿途观赏春日郊景,感念水利利民的现实意义,于是写下这首纪事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: