丙戌元夕

刺史敢云乐,今非耆旧初。
香醪秋露薄,膏火晓星疏。
岂止君不足,谁能财有余。
近闻宽赋敛,明诏议亏除。

译文

收起展开
身为刺史我怎敢妄称生活安乐,如今的时势早已不同于往昔耆旧在世的光景。
眼下的美酒淡得如同秋露一般稀薄,灯烛的光焰稀疏得像拂晓天边的残星。
哪里只是百姓的用度不够,普天之下又有谁能称得上财物丰余。
最近听说朝廷要放宽赋税征收,皇帝已经下达明诏商议减免苛捐杂税。

注释

收起展开
  • 刺史宋代对知州的别称,此处是作者自指。
  • 耆旧年高望重的故老旧贤,此处指代太平时期的乡贤与过往的承平光景。
  • 香醪醇香的美酒。
  • 膏火灯烛燃烧的光焰。
  • 赋敛赋税的征收。
  • 亏除减免,特指朝廷减免苛捐杂税。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统元夕诗词铺陈繁华、描摹游赏的俗套,将节庆书写的视角转向底层民生,立意极为沉实。

开篇以刺史身份自陈不敢言乐,直接打破了元夕宴乐的惯例,将全诗的基调落到对现实的关切之上。颔联以香醪淡薄、膏火稀疏两个极具生活化的细节,暗写整个社会的物力匮乏,清冷的意象完全消解了元宵佳节的热闹氛围。颈联以反问句式点出民生凋敝的普遍性,说明百姓困乏并非个别现象,而是整个社会的常态。尾联收束到对朝廷宽减赋税政策的期盼,既体现出诗人对民生疾苦的共情,也展现出古代正直官员以民为本的政治情怀。全诗语言平实无华,没有任何华丽的辞藻堆砌,却字字恳切,在两宋元宵诗词中是极为少见的直面现实的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道二年(公元1166年,岁次丙戌),当时晁公遡正担任眉州知州。

往年元夕历来是官民同乐、赏灯宴游的佳节,但彼时四川一带历经多年战事与苛捐盘剥,民生凋敝,诗人作为地方长官,在元宵佳节没有沉浸于节庆享乐,反而体察到民间的困顿,由此写下这首纪实感极强的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: