视通济堰二首 其二

往年初堰坏,乐岁亦民饥。
再见龙尾水,如兴鸿却陂。
名同召伯埭,人立许杨祠。
祝史有祀事,歌予迎送诗。

译文

收起展开
往年通济堰初次损毁的时候,即便丰收年景百姓也难免忍饥挨饿。
如今再次见到堰坝龙尾处流淌的活水,就像汉代重修鸿却陂那样令人振奋。
它的名望堪比古代惠民的召伯埭,百姓还为治水先贤许杨建起了祠庙。
负责祭祀的官员要主持相关祀典,吟唱我所作的迎送神的诗篇。

注释

收起展开
  • 通济堰古代著名大型水利工程,位于今浙江丽水,始建于南朝,灌溉沿岸农田,至今仍在发挥作用。
  • 龙尾水通济堰堰坝下游的分水渠段,因渠流形态蜿蜒似龙尾而得名。
  • 鸿却陂汉代著名水利工程,位于今河南,是古代大型灌溉渠系的代表,曾长期惠及沿岸百姓。
  • 召伯埭相传西周召伯巡行乡邑推行仁政,后人修筑的水利埭以召伯命名,纪念其爱民功德。
  • 许杨东汉著名水利家,曾主持修复鸿却陂,造福数万百姓,死后当地人为他立祠祭祀。
  • 祝史古代官府中负责主持祭祀典礼的官员。

赏析

收起展开
这首诗是宋代为数不多的直接记录水利工程运维的现实主义诗作,通篇以历代著名水利工程的典故类比通济堰,没有空泛的辞藻堆砌,所有用典都精准贴合治水惠民的核心主题。

全诗情感质朴厚重,开篇先点出堰坝损毁时百姓的疾苦,反衬出水利修复的重要价值,后几句层层递进,将通济堰的历史地位与惠民功绩娓娓道来,最后落脚于地方祭祀的传统,体现了古代官民对水利工程的高度重视,以及对民生福祉的深切关怀,兼具文学价值与史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人晁公遡巡行视察通济堰水利工程时所作,是组诗《视通济堰二首》的第二首。

通济堰始建于南朝萧梁年间,是古代东南地区著名的大型水利工程,可灌溉沿岸数十万亩农田,年久失修时常出现损毁,南宋时期地方官多次组织修缮,晁公遡作为时任地方长官十分重视民生水利,在堰坝修复完成后巡行视察,写下这两首诗记录治水成果,安抚地方百姓。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: