池上与师伯浑饮酒

冉冉烟生树,溶溶水满池。
藻寒鱼不食,花暖蝶先知。
相对饮凿落,不妨歌接䍦。
还山何用遽,同过艳阳时。

译文

收起展开
薄雾缓缓从林间升腾而起,盈盈春水漫满了整个池塘。
水藻尚带清寒鱼儿不肯前来啄食,春花回暖蝴蝶最先感知到春意。
我们相对举杯畅饮美酒,不妨头戴白纱头巾纵情高歌。
何必急着要动身返回山中,一同共度这明媚的春日好时光。

注释

收起展开
  • 冉冉形容烟雾缓缓升腾飘动的样子。
  • 溶溶形容水面盈满、水波平缓荡漾的状态。
  • 凿落古代的一种镂刻精美酒盏,此处代指美酒。
  • 接䍦即白接䍦,古代用白纱制成的头巾,是魏晋以来隐士常佩戴的头饰。
  • 遽匆忙、急促的意思。
  • 艳阳指明媚艳丽的春日美好光景。

赏析

收起展开
这首诗是宋代闲适诗的代表性作品,整体风格冲淡自然,毫无雕琢痕迹。

前两联纯用白描写春日池畔景致,烟树生雾、春水满池,藻寒鱼潜、花暖蝶来,画面层次分明,充满了鲜活的春日生机,将初春乍暖还寒的细腻质感描摹得淋漓尽致。

后两联由景及人,写二人对饮高歌的旷达情态,最后以留春共赏的心意收束,尽显友人相知的融洽快意,也藏着诗人对当下安稳闲适生活的珍视,景与情完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人晁公遡闲居蜀地期间的春日宴饮题咏之作。

诗中提及的师伯浑是当时蜀中知名隐士,与陆游、晁公遡等一众文人交游密切,二人志趣相投,常结伴游赏山野池沼,这首诗便是二人春日相聚池畔饮酒时的即兴创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: