寄李悦夫时监成都军资库茶马司檄兼僚属闻近治胥吏数辈

宾朋相聚的宴席上暂且可以寻得欢乐，掌管钱粮库藏的差事又有什么辛劳可言。
近来已经将那些贪腐作恶的小吏明正典刑，果然能够肃清茶马司的僚属衙门。
放晴的郊野正适合你提着酒壶出游，春日的风物足以助你诗兴大发提笔挥毫。
我且问一问那浣花溪的流水，如今水深已经有几篙了呢？

• 筦库宋代对钱粮、物资仓库的统称，这里指李悦夫所监管的成都军资库。
• 尸鼠辈指将像老鼠一样贪腐的胥吏处以刑罚，这里是赞许李悦夫严惩作恶的下属。
• 马曹原指掌管马匹的官署，这里代指宋代的茶马司衙门。
• 挈榼提着酒壶，榼是古代盛酒的器具。
• 浣花水指成都的浣花溪，是杜甫曾经居住的地方，也是蜀地著名的游览胜地。

这首寄赠诗没有落入普通应酬诗作的俗套，开篇先以宽慰之语消解友人公务的辛劳，紧接着直接点出友人严办胥吏、肃清官场的实绩，赞许之意毫不虚浮，十分真挚。

后半部分笔锋一转，从对治绩的肯定转向对友人日常生活的期许，劝他公务之余不妨趁着春日晴好出游饮酒、吟诗作赋，最后以询问浣花溪水深的问句作结，既暗含了邀约友人同游浣花溪的心意，也让全诗的格调从刚正的吏治主题转向了悠然雅致的诗意氛围，余味悠长。

这首诗作于南宋绍兴年间，当时晁公遡正宦游蜀地，与友人李悦夫交好。

李悦夫当时受命监管成都军资库，同时兼任茶马司的相关僚属职务，到任后不久便严办了多名违法作乱的胥吏，整肃了衙门风气，晁公遡得知此事后十分赞赏，便写下这首寄赠之作，既表达了对友人治绩的肯定，也寄寓了同游赏春的邀约。