恭州报恩长老宣公以四偈见别用韵为谢 其二

甑中炊米釜烹鲜,莫道巴儿不解禅。
日日扣门来乞火,个中已有一灯传。

译文

收起展开
甑里蒸着米饭釜中烹着鲜食,不要说巴地的百姓不懂得禅理。
天天都有人叩门前来借火种,这当中早已有一盏心灯代代相传。

注释

收起展开
  • 恭州北宋时渝州改置为恭州,治所在今重庆市,是宋代川东的重要军政中心。
  • 长老对寺院中住持或年高德劭的僧人的尊称。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,意译为颂,是佛教中阐发禅理的韵语短诗。
  • 甑古代蒸饭用的陶制炊具,底部有许多透蒸汽的孔。
  • 釜古代的炊具,功能类似后世的铁锅。
  • 巴儿这里指巴地,也就是今川东重庆一带的本地居民。
  • 一灯传佛教禅宗以灯比喻佛法,认为佛法代代相传如同灯火相续不熄,后世将禅宗法系传承的记录命名为《传灯录》。

赏析

收起展开
这首诗打破了多数禅诗刻意谈空说玄的惯例,直接从最日常的居家饮食场景切入,将禅理落实到烟火气十足的世俗生活当中,点明“禅不在高远,而在平常日用之间”的核心意旨。

后两句以“乞火”这个极普通的生活细节,巧妙呼应佛教“传灯”的典故,把看似高深的佛法传承转化为人人可触可感的日常行为,既回应了报恩长老宣公的深厚禅学造诣,也体现了诗人融通儒释的思想境界,语言浅白却意蕴深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
晁公遡是南宋时期著名文学家,曾长期在蜀地任职,诗题中的恭州即如今的重庆,是当时川东地区的核心州府。

这首诗是他旅居恭州期间,收到当地报恩寺宣公长老所作的四首留别偈颂之后,依原作诗韵酬答的第二首,属于以日常俗事阐发禅理的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: