吕子山杨廷仲廷试归

布席三峨见,升堂二妙来。
端须置尊酒,一为洗尘埃。
翔雪吴江渡,薰风汉殿开。
往还虽万里,亲得到蓬莱。

译文

收起展开
铺设坐席在三峨山畔与友人相见,登堂喜迎两位贤才归来。
正应当备好满杯美酒,为二位洗去旅途的风尘劳顿。
你们曾在飞雪飘舞时渡过吴江,和暖的南风吹拂着皇家殿门次第敞开。
往返路途纵然绵延万里,二人却亲身踏入如仙境般的殿宇,得偿夙愿。

注释

收起展开
  • 三峨即峨眉山,因有大峨、二峨、三峨三座主峰并称,此处代指蜀地,是作者的家乡所在。
  • 二妙原指同时以才学名动天下的两位贤士,此处是对吕子山、杨廷仲二人的赞誉。
  • 廷试即殿试,是宋代科举体系中最高等级的考试,由皇帝亲自主持,及第者可直接授官。
  • 尊酒即杯酒,“尊”是中国古代用来盛酒的青铜器皿。
  • 薰风指和暖的南风,古典诗文里常用来代指皇家的恩泽。
  • 蓬莱传说中的海上三座仙山之一,此处代指皇家宫苑,暗喻廷试登科的至高荣耀。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言质朴明快,情感真挚热烈,开篇就点出与两位友人重逢的欣喜,直接将二人合称为“二妙”,足见诗人对友人才华的高度认可。

全诗采用虚实相生的章法,前两联完全写实,铺陈设宴洗尘的日常场景,亲切自然,尽显老友久别重逢的暖意,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两联转用虚笔回溯二人赴试的完整行程,从冬日渡江的苦寒写到春日殿试的和煦,时间线清晰流畅,最后以“亲得到蓬莱”收束全诗,暗喻二人顺利登第的美好结局,发自肺腑的庆贺之意溢于言表。

整首诗对仗工稳,用典浅近,是宋代送别庆贺类五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人晁公遡的迎赠类作品,收录于其个人文集《嵩山集》五十卷中。

吕子山、杨廷仲是作者的两位同乡友人,二人远赴南宋行在临安参加由皇帝亲自主持的廷试,考毕返回蜀地,诗人设宴为二人接风,便写下这首诗表达庆贺与欣喜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: