谢人惠生日诗二绝 其二

寿我新诗意甚勤,此难专享要平分。
愿从蓟子摩铜狄,可谢苏公赠铁君。

译文

收起展开
你赠送给我的祝寿新诗情意十分恳切深厚,这般美好的心意我不敢独自占有,要与你一同分享。
我情愿追随蓟子训的仙踪摩挲铜人共待悠长岁月,大可不必效仿苏轼以赠铁君的典故来对我加以期许。

注释

收起展开
  • 惠馈赠、赠送,是古代对他人赠予物品的敬辞。
  • 蓟子指蓟子训,传说中的古代仙人,曾在洛阳摩挲宫门铜人,预言世事变迁。
  • 铜狄即铜铸金人,后世常用来代指漫长的岁月与沧桑世事。
  • 苏公赠铁君指苏轼曾以《铁石道人》诗赠友,用铁石比喻人品格坚贞的典故。

赏析

收起展开
这是一首宋代典型的文人酬唱绝句,开篇直陈心意,没有多余的修饰,平实恳切地传递出对友人赠诗的感激,以及二人交情深厚不分彼此的亲近感。

后两句连用两个典故却毫无堆砌之感,跳出了普通生日诗祈愿富贵寿考的俗套,既以仙人摩铜狄的意象表达了对二人友谊长久、岁月从容的期许,也委婉地表明自己不慕世俗虚誉的淡泊品格,全诗用典妥帖,情味温厚,是宋人日常交游诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是晁公遡收到友人寄来的生日贺诗后所作的两首答谢绝句中的第二首。

当时晁公遡正值生辰,友人特意以诗作相赠为他贺寿,他感念友人的真挚情谊,便以两首绝句回赠,既表达谢意,也抒发了自己对岁月与交谊的独到看法。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: