夏夜
树阴高下遶周墙，静夜犹闻刻漏长。
斗转未离天北极，参斜已近月西厢。
斗转未离天北极，参斜已近月西厢。
树影高低错落环绕着四周院墙，宁静的夜里仍能听见刻漏滴水，更觉长夜漫漫悠长。
北斗转动依然未离开天北极区域，参星横斜已经靠近月色映照的西厢。
译文
收起注释
收起- 遶同“绕”，意为环绕。
- 刻漏古代的计时仪器，依靠滴水计量时间，也叫漏刻。
- 斗指北斗星，此处读作dǒu。
- 天北极天空的北极区域，古人认为北斗居于天北极，为天地中心。
- 参指参星，二十八星宿之一，此处读作shēn。
赏析
展开
这首五言？不对，这是一首七言写景绝句，通篇紧扣夏夜的“静”铺陈，意境清寂悠远，章法层次井然。
开篇从近景庭院写起，树阴高低错落环绕院墙，先勾勒出小院幽深静谧的格局，再用“犹闻刻漏长”点题，以清晰可闻的刻漏滴水声反衬深夜的寂静，以有声写无声，将宁寂的氛围渲染得十分到位。
后两句转写天上远景，既精准写出了深夜星象位移的天文特点，又将诗歌的空间从封闭小院拓展到辽阔天际，让意境陡然开阔。全诗没有直接抒发情感，却在从容的景物描写中，透露出诗人深夜不寐、静观天地的淡远心境，笔调素雅自然，余味悠长。
开篇从近景庭院写起，树阴高低错落环绕院墙，先勾勒出小院幽深静谧的格局，再用“犹闻刻漏长”点题，以清晰可闻的刻漏滴水声反衬深夜的寂静，以有声写无声，将宁寂的氛围渲染得十分到位。
后两句转写天上远景，既精准写出了深夜星象位移的天文特点，又将诗歌的空间从封闭小院拓展到辽阔天际，让意境陡然开阔。全诗没有直接抒发情感，却在从容的景物描写中，透露出诗人深夜不寐、静观天地的淡远心境，笔调素雅自然，余味悠长。
创作背景
展开
晁公遡是南宋初年诗人，出身北宋文学世家巨野晁氏，靖康之变后随父举家南迁，一生多仕宦于川蜀地区。
此诗为诗人夏日闲居居所，深夜不寐漫步庭院，观赏夜景星象时所作。
此诗为诗人夏日闲居居所，深夜不寐漫步庭院，观赏夜景星象时所作。