古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
行役
晁公遡
· 宋代
拼音
译文
复制
胡为行役尚殊方,已觉春容近艳阳。
石齿漱江翻翠浪,蒋牙穿渚出青芒。
艰难去国成淹泊,老大逢辰倍感伤。
幕府吾归具朋酒,兕觥犹及享公堂。
译文
收起
为何我还要在异乡奔走行役,已经察觉春天的姿容渐渐靠近艳阳天气。
礁石如齿漱洗江流,翻起碧绿浪涛,茭芽穿过沙洲长出了青色的嫩芒。
离开家国历经艰难,落得长久漂泊,年纪老大遇到春辰反而更添感伤。
我回到幕府备好亲友的酒筵,还能够在公堂之上举杯同享。
注释
收起
行役
因公务在外跋涉奔走。
殊方
指远方、异乡。
石齿
指露出江面的礁石,交错如齿,因此得名。
蒋牙
即茭白的新芽,"牙"通"芽"。
兕觥
古代形制较大的酒器,此处代指美酒。
赏析
展开
这首诗是章法谨严的七言律诗,首联开门见山点题,将行役他乡的处境与春日将至的时节结合,起笔自然流畅。
颔联聚焦江边春景,"石齿漱江""蒋牙穿渚"两句用词精巧,勾勒出清新生动的春日江景,画面感极强。颈联即景生情,将去国漂泊的艰难、老大逢春的感伤融为一体,沉郁动人。尾联收束到归府宴饮的情景,情感跌宕,情景交融,将行旅之苦与身世之叹表现得含蓄深沉。
创作背景
展开
晁公遡是南宋初年文士,一生多宦游行役经历,这首诗是他完成行役、返回幕府时所作,具体创作时间已难确考。